- 默认语种:
- 播放器快捷键:
-
(F8:播放/暂停 F9:复读)
(F7:播放/暂停 F8:复读)
3分钟法语经济新闻-03.07.2013
听力简介:
Darty, Virgin, Surcouf, Fnac... à l'heure d'internet, le commerce doit se réinventer
le Mercredi 3 Juillet 2013
Selon les syndicats, le groupe d'électroménager Darty prévoit de supprimer jusqu'à 600 postes en France au cours des prochaines semaines ou prochains mois. Depuis décembre, Darty est engagé dans un vaste plan de restructuration en Europe. Après Virgin et la Fnac, la série noire continue pour ce type d'enseignes.
On pourrait également citer le distributeur informatique Surcouf ou Conforama qui, lui, a eu un peu plus de chance en étant racheté en 2011. A qui la faute ? C'est la vraie question. A la crise qui fait chuter la consommation ? Assurément ! A la montée en puissance du commerce sur internet ? Le facteur n'est pas négligeable mais n'explique pas tout ! Le téléchargement illégal et les 62% des jeunes français de 15 à 25 ans qui regardent désormais les films en streaming, n'expliquent pas à eux seuls la liquidation judiciaire de Virgin ou les difficultés de la Fnac à trouver un repreneur. C'est en réalité la partie émergée de l'iceberg. Comme le dit un observateur : on est en train de tourner la page de 50 ans d'histoire du commerce.
Est-ce à dire que ces enseignes n'ont pas su s'adapter ?
此处需要听写
Donc internet ne condamne pas le commerce physique
C'est même tout le contraire... les magasins ont un bel avenir à condition de se réformer profondément. Les études le montrent : avant d'acheter, nous comparons sur internet mais le besoin de service ne remplacera jamais le contact avec le commerçant ou le conseiller clientèle. Regardez eBay ! Le site d'enchère en ligne se mue progressivement lui-même en commerçant en ouvrant des magasins... pour l'instant des points retraits, mais cela prouve que la parade d'eBay pour lutter contre son concurrent Amazon passe par du lieu de vente, du physique.
Le virtuel promoteur de l'humain, ce ne sont pas que des mots ou des concepts fumeux. Beaucoup de professionnels y réfléchissent déjà. Ce commerce génère de nouveaux services, impose aux personnels de s'adapter (d'où le nécessaire renforcement de la formation),c'est une question de gouvernance.
Tout retard accumulé aujourd'hui, c'est l'assurance de continuer à perdre demain des parts de marchés, et les emplois qui vont avec.
--------------------------------------------------------------------------------------
Emmanuel Cugny
Après un détour par la presse écrite et la télévision, Emmanuel Cugny collabore à Radio France et RFI comme reporter, présentateur, animateur de magazine. Il a rejoint France Info début mars 2011.
为了降低本新闻的听写难度。这篇新闻抽取部分内容作为听力材料。
希望大家积极参与并提出您的宝贵建议。
--------------------------------------------------------------------------------
只需听写被抽去的新闻片段。
2000
fleurir
12%
数字参照以上写法,
实在没什么生词。
感谢marcuibe,Balladsolo,大素鸡,畔畔_APPLE, LeRock等沪友的积极参与和反馈纠错。让我们大家共同进步。真心的谢谢你们,你们的参与是我做节目的最大动力。
请在登录后才能看到内容!
请登录后来参与完善译文内容!
本文暂未收录注解!
参与沪友(已有13人听写,点击头像查看Ta的听写详情)
听写信息
生词本小D词典
相关网校
注意事项
- 听力练习标点符号不纳入正确率。
- 每天奖励上限为40沪元。
- 无听力原文时提交听写作为参考内容。
- 提交听写后根据正确率来奖励沪元。
- 获取听力mp3下载资源可选择相应下载方式。
- 程序校对,仅供参考,机器做不到人工智能,请大家谅解。