返回 S1E11——语音留言(主持人聊天)

听力简介:


本节目节选自KOREANCLASS101.COM中级韩语第一季,每一集将分为情景对话,主持人聊天(韩英)

为学习韩语的同学能提供及其实用的帮助。节目中若出现错误,请多多指正。

——————————————————————————

听写提示:

情景对话中的每个人说的话需分行。

主持人聊天部分为填空形式,听写内容韩语英语随机出现。

重点词汇句型部分只听写单词。

——————————————————————————

BE HAPPY, AND STUDY HARD.




안녕하세요, 윤소입니다.

안녕하세요, 선형입니다.

Keyth here, intermediate lesson number 11, leaving a voice mail.

오늘 대화는 무슨 내용이에요?

오늘은 대화가 아니에요.

대화가 아니에요?

네, Keyth, 자동 응답이 영어로 무엇죠?

Answer machine.

【1】

That's the voice mail.

음성 메시지.

어, 그러구나.

Do you two leave voice mail often?

음, 아니요. 【2】

What's...what's that first word you…

삐삐

Beeper, I love this word, I love this.

그런데 삐삐는 소리가 삐삐삐 난다고 해서 삐삐죠.

But beeper's kind of died out aroud...어, 몇년이였죠?

한 98년? 99년? 왜냐하면…

누나 늦죠!

아니, 왜냐하면 내가 99년에 고등학교 3학년이였는데요.【3】

98년, 99년에 행드폰...사람들이 많이 쓰기 시작했죠?

【4】. 그래서 저도 당장 행드폰을 샀죠.

Keyth, 행드폰 체일 처음에 싼 게 언제였죠?

싼 게 아니였고요.  누나한테 받았어요. So, maybe when I was a senior in high school. I was the first one to have one.

(우와!) In your class?

Yeh, I guess so. .

What year was that?【5】

그건 아마 2000년?

비슷하구나. 한국이랑 미국도.

예, 비슷해요. But phones in Korea are much better.

그래요?

예.

기능이?

음, but yeh, I'm the same way, I don't leave any voice mail either, I just, if the voice mail picks up I just hang up and send the text message. What's the text message again?

문자 메시지.

And it can be shorten to?

문자.

How do you say voice mail box in Korean?

음, 대화를 잘 들어보시면 알 수 있어요.

그러면 voice mail box를 뭐라고 하는지 그리고 지혜가 무슨 내용의 메시지를 남기는지 잘 들어보세요.


开始听写:


  • 时长:02:26
  • 难度:中级级别 中级级别
  • 人数:30人
  • 标签:
  • 发布:2015-12-02
  • 奖金:4沪元
  • 贡献:midosama
  • MP3下载:电信 | 网通 | 教育网
已用时:00:00:00 取消 或 
Ctrl+Enter快捷提交
听写于:0001/1/1 0:00:00 用时:00:00
正确率:0% 错词:

保存中... 保存中...

请在登录后才能看到内容!

请在登录后才能看到内容!

本文暂未收录注解!

参与沪友(已有30人听写,点击头像查看Ta的听写详情)



提示:每次提交会覆盖之前的内容哦~