military的不同翻译，注意措辞：
U.S. military美国军方
medical contributions of the military军事对医学的贡献
"It became the lessons learned from the battlefield that taught the next generation of physicians and surgeons at the time as science of medicine was evolving rapidly."
【我的翻译】在医学迅速发展的时期，这些战地经验都成为教育后代的内外科医生的课程
【comment】觉得参考译文此句时态不对
"The pathology that I'm seeing here is really interesting as far as learning about the human anatomy and some of the issues that can occur from certain injuries."
as far as就...而言
issue此处译为“症状”很好
