四年前在丹佛，一个激励人心的总统候选人宣布自己将会改变美国。巴拉克・奥巴马当时承诺要撇开党派分歧，让失业人士重拾希望，展开拯救地球控制全球暖化的进程，并让美国再次骄傲。
四年前在丹佛市，一位振奋人心的总统候选人宣布他将会改变美国。巴拉克·奥巴马曾许诺会撇开党派成见、为失业的人带来希望、抗击全球，变暖拯救地球，并让美国重生骄傲。
下周，奥巴马先生将会在北卡罗来纳州夏洛特的民主党（全国代表）大会上对其同僚发言，然而他那些雄心勃勃的承诺却没兑现多少。跟四年前相比，美国失业人数增加了三百万，国债则增加了五万亿美元。党派因分歧僵持不下：医疗改革这项本来着实了不起的成就成了双方仇视的主要来源。商界分成两大派，要么认为奥巴马厌恶资本主义，要么认为他纯粹对资本主义漠不关心。奥巴马控制全球暖化的努力也消失得无影无踪.。美国在穆斯林世界的地位并不比小布什在任的时候高，伊朗对美国仍然是个威胁，尽管承诺过重设对俄罗斯及中国的外交，这两个国家依然很敏感，而关塔那摩的监狱仍未关闭。
下周，奥巴马总统会在北卡罗来纳州夏洛特市的全国代表大会上对他的民主党同僚发表演讲，这些雄心勃勃的许诺一个都没落实。与四年前相比，美国现在又多了三百万失业人口，国债增加了五万亿美元。党派关系陷入史上最糟僵局：医疗改革本是一项着实突出的成就，却成了双方相互敌视的主要源头。商界就奥巴马到底是不喜欢资本主义还是单纯不感兴趣意见不一。奥巴马抗击全球变暖的努力也消失殆尽。美国在穆斯林世界的地位也不见得比小布什在任时有所提升，伊朗对美国来说毅然是个威胁，尽管承诺重新定位，但与俄罗斯和中国的关系还是很棘手，同时，关塔那摩监狱依然开着。
要为奥巴马总统的政绩辩护，总结下来只需一句话：这一切本有可能糟得多。他上任时接手的是个一落千丈的经济体，这源自于银行破产奔溃，财政挥霍无度，而这些都发生于他的前任执政期间；他的经济刺激策略和拯救底特律方案帮助美国避免陷入第二次大萧条；总的来说，在经济上，他理应得到还算可以，哪怕不尽人意的成绩。
为奥巴马总统的政绩辩护，只需要一句话就可以：这一切本可能会糟糕得多。由于他的前任小布什在任时，银行系统崩溃、财政被挥霍，奥巴马在就职时就接手了一个经济迅速衰退的国家；他的经济刺激措施以及挽救底特律汽车商使美国避免陷入第二次大萧条；总而言之，在经济上，可以给他打个差强人意的分数。
