China has issued a white paper on Tibet, reaffirming current regional ethnic autonomous policy ahead of the 50th anniversary of the foundation of Tibet Autonomous Region.
在西藏自治区成立50周年之际，中国发布了一份关于西藏的白皮书，重申当前的民族区域自治政策。
在西藏自治区即将迎来成立50周年之际，中国发布了西藏白皮书，重申了现行的民族区域自治制度。
The white paper says practice has shown regional ethnic autonomy conforms to the fundamental interests of all ethnic groups in Tibet.
白皮书表示，实践证明，民族区域自治（制度）符合西藏各族人民的根本利益。
白皮书表示，实践证明，实行民族区域自治制度符合西藏各族人民的根本利益。
It says Tibet's traditional culture is well protected, and freedom of religious belief in the Region is also respected and protected.
白皮书表示，西藏的传统文化得到很好的保护，该地的宗教信仰自由也得到尊重和保护。
白皮书指出，西藏的传统文化得到了有效保护，西藏公民的宗教信仰自由权利得到了尊重和保护。
It also notes the 14th Dalai Lama's continued separatist activities violate the Constitution of China and its state system.
白皮书提及，十四代达赖喇嘛持续的分裂活动违反了中国宪法及其国家制度。
白皮书同时指出，十四世代达赖集团在继续进行违反国家宪法和国家制度的分裂行动。
Democratic reform was carried out in Tibet in 1959 and regional ethnic autonomy came into practice in the region in 1965.
西藏于1959年实施起民主改革，并于1963年实行了民族区域自治。
西藏于1959年开始实行民主改革，1965年开始实行民族区域自治制度。
A joint drill between the air forces of China and Pakistan has begun in China.
中国和巴基斯坦空军在中国展开联合演习。
中国空军与巴基斯坦空军展开联合演练。
The Chinese contingent includes fighter jets, fighter bombers and early warning planes while its Pakistani counterpart dispatched fighter jets and early warning planes.
中国代表团派出了喷射战斗机、战斗轰炸机和预警机，巴基斯坦代表团则派出了喷射战斗机和预警机。
中国空军派出歼击机、歼轰机、预警机等飞机参训，巴基斯坦空军派出歼击机、预警机等飞机参训。
A Chinese military spokesperson says the joint exercise is part of a series of military exchange programs between the two air forces, adding that China's Air Force was willing to expand the scope of cooperation with various countries.
一位中方军事发言人表示，这次联合军演属于两国空军一系列军事交流的一部分。他补充，中国空军愿意与世界各国扩大合作范围。
一名中国军方发言人表示，中巴两国空军近年来开展了一系列联合训练和军事交流活动，中国空军愿扩大与世界各国空军交流合作的范围和领域。
The first such drill was held in Pakistan in March 2011, the second in China's western Xinjiang Uygur Autonomous Region in September 2013, and the third was held in Punjab, Pakistan, in May last year.
第一次这类演习于2011年3月在巴基斯坦举办，第二次于2013年9月在中国西部的新疆维吾尔族自治区举办，第三次则于去年5月在巴基斯坦的旁遮普举办。
2011年3月中巴两国空军在巴基斯坦举行首次联合演练，之后于2013年9月在中国西部新疆维吾尔族自治区举行第二次联合国演练，去年5月在巴基斯坦旁遮普举行第三次联合演练。
