It's the bloodiest scene in France since the Second World War.
这是第二次世界大战以来法国境内最血腥的一幕。
这是第二次世界大战以来法国所经历最为血腥的场面。
More than 120 people have lost their lives after at least six attacks across Paris last Friday night.
上周五晚上，巴黎各地发生6起袭击，超过120人丧命。
上周五晚间巴黎发生的至少6起恐怖袭击造成超过120人失去了生命。
French authorities say the death toll is likely to rise as many of the injured are in critical condition.
法国当局表示，死亡人数有可能上升，因为许多伤员处于危殆之中。
法国当局表示随着很多伤者伤情危殆死亡人数可能会呈现上升趋势。
This is the fourth time France has been under terrorist attacks this year, ten months after the world was shocked by the Charlie Hebdo shooting in January.
这是今年法国第四次遭受恐怖袭击，距离1月份震惊全球的《查理周刊》枪击案（才／仅）10个月。
在1月份查利周刊枪击事件震惊全世界10个月后，这是今年法国第4次遭受恐怖袭击。
The Islamic State group has claimed responsibility for Friday's attacks, which took place a week after President Hollande announced plans to deploy the only French aircraft carrier to the Persian Gulf to fight the terrorist group.
伊斯兰国组织已经声明为周五的袭击负责，袭击前一周，奥兰德总统才宣布计划把法国唯一的航空母舰部署到波斯湾对抗该恐怖组织。
法国总统奥朗德随即宣布只部署法国航母到波斯湾打击极端恐怖组织“ISIS”的计划，而一周后这个恐怖组织发表声明称对这起恐怖袭击负责。
So, how do analysts look at the timing and reasons for the attack?
那么，分析师如何看待这次袭击的时间和原因？
因此分析师如何看待此次恐怖袭击的时间及原因?
What will the attack bring to France and the rest of the world?
这次袭击会给法国和世界造成什么影响？
恐怖袭击会染指法国进而波及到全世界吗?
And how can the global anti-terrorism efforts be more effective?
全球反恐活动要如何才能做到更高效？
全球反恐怎样才能更富有成效?
