历史课 不能满足他们所需。在现实中,历史课在很大程度上是学术惩罚。学生们强制性记忆令人发狂的且很少跟自己相关的历史日期,运动和趋势。上历史课仅仅意味着对那些不需动脑的文本的进行机械重复学习。历史书描绘的历史人物缺乏鲜明的个性特点,他们要么就被描述成是冷酷高冷的一副样子,要么就是来自戏剧中的古怪形象。在历史课上,出于善意的老师经常也很难讲历史讲述得很生动,主要是因为基本不可能在灌输呆板的历史事实和将历史注入更多个人描述以吸引学生的注意力之间取得合理的平衡。
costume party 化装舞会
have had their personality drained away 个性在教科书中被湮没
rigid facts 刚性事实
distant and aloof 遥不可及
mere regurgitation of mindless text 把这些文字盲目地吐出来