返回 【高级口译真题】06年秋季高级口译真题Listening Comprehension部分 Q8

提示:想查看muishkin的听写内容吗?不妨自己先亲手练习一下,做完后再来比试高低吧。

请在登录后才能看到内容!

本文暂未收录译文,你可以和其他沪友一起完善,点击完善译文

请在登录后才能看到内容!

Jakarta

Indonesia raises alert status to the highest level, thousands living nearby moved to shelters in safe areas. Grey ash covered crop fields and hundreds of roof tops in the area of Ketap, ten kilometers from the base of the mountain, and many houses appeared deserted after residents evacuated. Not everyone was gone. Some people cleaned ash off their houses, and others opened shops. Commercial mini-buses continued to run. The mountain has exploded already, the head of the volcano research center in the region cautioned, however, that Merapi's eruption process could be gradual, rather than a sudden burst, and that the massive eruption had yet to come. He was reluctant to forecast whether the situation would get worse. The hot clouds stretched for four kilometers, while as a comparison during the eruption in 1994, they reached six kilometers before a deadly rain of materials started falling.

雅加达

印度尼西亚将警报拉到最高水平。周围的上千居民搬迁到安全地带。作物田里全是灰尘,ketap地区的房屋屋顶也是灰,Ketap离火山脚底有10公里,很多房子在居民撤空后都变得荒芜。但并不是所有人都逃离,有些人留下来清理屋顶的灰,有些店铺还开业。商业小型巴士继续运营。火山已经爆发,然而,该区域的火山研究中心的领导警告,Merapi的爆发过程是渐进的,而不是突然爆发,大规模爆发还将到来。他不愿评论现状是否会更加糟糕。红红的云彩持续四公里,跟1994年的爆发对比,本次爆发持续了6公里,爆发前一片死沉沉的雨开始降落。

提示:每次提交会覆盖之前的内容哦~