返回 【高级口译真题】06年秋季高级口译真题Listening Comprehension部分 P4-1

提示:想查看muishkin的听写内容吗?不妨自己先亲手练习一下,做完后再来比试高低吧。

请在登录后才能看到内容!

本文暂未收录译文,你可以和其他沪友一起完善,点击完善译文

请在登录后才能看到内容!

Just how music enhances mathematical skills is unknown. It may be by the more general effect of increasing self-esteem, or maybe something neurological happens in the brain, or maybe, psychologist Andrea Halpen from Bucknell University suggests, these children are learning how to learn.

Most schools offer music and art classes to give students a well-rounded education. New research indicates those classes may do more for students than just give them an appreciation of the arts. According to a study in tomorrow's issue of the journal Nature, studying music and art can significantly advance a child's reading skills and especially boost math proficiency.

音乐如何提高数学能力的原因未知。可能是音乐增加了学生的自尊,或者大脑里神经元发生了改变,或者,就像Bucknell大学的心理学教授Andrea Halpen所说,这些儿童在这个过程中学会了如何学习。

大部分学校都提供艺术和音乐课程,以丰富学生的教育。最新研究表明,这些课程在提供艺术熏陶的同时,还教会了学生更多东西。根据Nature杂志的明日研究板块的报道,学习音乐和艺术能显著提高学生的阅读能力,尤其是加强数学能力。

提示:每次提交会覆盖之前的内容哦~