返回 【高级口译真题】06年春季高级口译真题Listening Comprehension部分 Q10

提示:想查看muishkin的听写内容吗?不妨自己先亲手练习一下,做完后再来比试高低吧。

请在登录后才能看到内容!

本文暂未收录译文,你可以和其他沪友一起完善,点击完善译文

请在登录后才能看到内容!

Vietnam

Vietnam on Friday started construction of a 2.4 billion US dollar hydro-power plant, promising to take good care of the nearly 100,000 people in three provinces who will be displaced by the project. I asked the governments of the three provinces to do a good job in relocating people and resettling them, so that the people will have a better life than in their old homes. Prime Minister Phan Van Khai said in a nationally televised speech at lunch in the earthquake-prone northern Soong Nam Province. Vietnam's power consumption has increased by some 15% annually in recent years, and the Soong Nam plant will generate nearly one fifth of the country's power output when completed, said Voo Duk Fin, Deputy General Director of State Utility Electricity of Vietnam Corporation.

What did the deputy US spokeswoman announce on Thursday?

Which of the following US allies in Iraq are withdrawing forces by mid December?

How many people in Honduras were killed by tropical storm Gamma earlier this month?

What happened in Haiti on Thursday?

What project was started in Vietnam on Friday?

越南在周五开始建造价值24亿美元的水电站,该项目能惠及三省的近10万人口。我请求这三个省的政府妥善安置搬迁人口,让他们比之前的旧房子的生活有明显的生活改善。在地震多发的北部省份淞南省,越南总理在国家电视午餐讲话中表决心。越南的电力消耗在近几年里以每年大约15%的速度增长,淞南电站在完工之际将提供全国1/5的电力输出,越南国家电力公司的代理总监Voo Duk Fin说。

提示:每次提交会覆盖之前的内容哦~