A suicide bomb and gun attack on a government security office in central Kabul has killed at least 28 people and wounded over 300.
喀布尔市中部一间政府安全办事处遭到自杀炸弹和枪械袭击，导致至少28人死亡，超过300人受伤。
喀布尔中部的一间政府安全机构遭遇枪战及自杀式炸弹袭击，造成至少28人死亡,超过300人受伤。
Most of the victims were civilians, including women and children, with the Taliban having claimed responsibility for the attack.
大部分受害者为平民，其中包括妇女和儿童，塔利班已经宣布对这次袭击负责。
大部分受害者是包括妇女及儿童在内的平民, 而塔利班恐怖组织已宣称对这起袭击负责。
Afghanistan chief executive Abdullah Abdullah analyses the possible reasons behind the Taliban's attack.
阿富汗政府长官阿卜杜拉・阿卜杜拉分析了塔利班这次袭击背后可能的原因。
“They announced their spring offensive last week and they were defeated all over the country after they carried out their attacks and suffered lots of casualties. So by carrying out this suicide attack, they wanted to take revenge."
“他们上周宣布了春季的进攻（计划），结果展开袭击后在全国各地遭到打击，因此伤亡惨重。所以他们展开这次自杀袭击的目的是报复。”
This is the worst single militant strike in Kabul since 2011, when about 60 people died in a suicide blast outside a mosque.
这是自2011年以来，喀布尔经历的最严重单一武装分子袭击，2011年，一座清真寺外发生的自杀爆炸导致约60人死亡。
这是自2011年以来喀布尔所经历的最为严重的一次武装分子袭击，当时一座清真寺外发生的一起自杀式炸弹袭击造成大约60人丧生。
So, what does the latest deadly attack tell us about the Taliban's current strength?
那么最新发生的这次致命袭击能够让我们对塔利班当前的军力有多少了解？
因此最近发生的这次致命袭击向我们揭示塔利班恐怖组织是一只怎样的力量?
How should we evaluate the overall security situation across Afghanistan?
我们应当如何评价阿富汗整体的安全局势？
我们应该如何评估阿富汗总体的安全形势?
And where does the country's future lie when faced with the gradual withdrawal of foreign troops?
面对外国军队逐渐撤军，阿富汗未来的路又在何方？
随着外国军队逐步撤离这个国家会有怎样的未来?
