返回 【吸血鬼日记】第三季第二十二集(10)Damon&Stefan&Alaric

听力简介:


本期情节紧接上期,Bonnie施了一个隐蔽咒之后就走了,在Rebekah来取棺材之前, Damon电话Stefan汇报情况,谁知消息泄露,Alaric已经找来了。本期要听写78个单词

对了,本期最想跟大家一提的就是本文最后一句话“Have at it”的翻译。字幕组翻得太经典了!将英语的翻译原则“信、达、雅”体现的淋漓尽致,值得学习。

Hint: Caroline, Jeremy, coffin

 

Damon:        13句话)     

Stefan:         22句话)      

Damon:        3        

Stefan:        4        

Damon: Grabbed her, gagged her, threw her in a well, I don't know, anything other than let her trust Elijah!

Stefan: You know she'd just hate you for it, right?

Damon: Yet she'd be alive and she'd hate me, thus the eternal difference between you and me, brother.

Stefan:      52句话)   

Damon:       63句话)       It's about time, sexy bex.

Alaric: Where is Klaus?

Damon:       7       

Alaric: Well, you'd be amazed at how competent law enforcement is when it's not corrupted by vampires. Now, where is Klaus?

Damon: Storage locker. There's only about a thousand of 'em. Have at it.

 

开始听写:


已用时:00:00:00 取消 或 
Ctrl+Enter快捷提交
听写于:0001/1/1 0:00:00 用时:00:00
正确率:0% 错词:

保存中... 保存中...

请在登录后才能看到内容!

请在登录后才能看到内容!

请在登录后才能看到内容!

参与沪友(已有59人听写,点击头像查看Ta的听写详情)



提示:每次提交会覆盖之前的内容哦~