沪江社团

听力简介：

学法语的同学们一首法语歌都不会唱？你可以从那些由法语歌曲翻唱而来的中文歌入手学起。熟悉的曲调，配上或哀婉或缠绵的法语歌词，余音绕梁，久久不忘。接下来几期节目，小编将为大家带来这些由法语歌改编而来的中文歌~

第三首是尚雯婕的《梦之浮桥》，法语原唱是娜塔莉·夏高《泉水何其清澈》。

Natalie Choquette（娜塔莉·夏高）在20岁之前就已经走过大半半个地球，她出生于东京，到意大利接受歌剧洗礼，远赴莫斯科学习声乐，最后在加拿大成名，精通法、西、意、德等12国语言。自1994年起，举办超过二百五十场全球巡回演唱会，以风格活泼著称。她得过多项音乐大奖，其中以98年法国若维国际音乐节“评审团大奖”及“最佳人缘奖”最具代表性。而在魁北克国际音乐节中，观众为她起立鼓掌更长达七分钟之久。

À la claire fontaine 

-Natalie Choquette 

A la claire fontaine

M'en allant promener

___________________ 

Que je m'y suis baigné

Il y a longtemps que je t'aime

Jamais je ne t'oublierai

Sous les feuilles d'un chêne

___________________ 

Sur la plus haute branche

Un rossignol chantait

Il y a longtemps que je t'aime

Jamais je ne t'oublierai

Chante rossignol chante

Toi qui as le cœur gai

___________________ 

Moi je l'ai à pleurer

Il y a longtemps que je t'aime

Jamais je ne t'oublierai

J'ai perdu ma maîtresse

Sans l'avoir me rite

___________________ 

Que je lui refusai

Il y a longtemps que je t'aime

Jamais je ne t'oublierai

___________________ 

Fut encore au rosier

Et moi et ma maîtresse

___________________ 

Il y a longtemps que je t'aime

Jamais je ne t'oublierai

Jamais je ne t'oublierai

全站排行 好友排行 最新参加

参与沪友(已有1人听写，点击头像查看Ta的听写详情)

ysee羽
100%