【经济学人】法国会考发榜日，莘莘学子郁闷时_英语听力练习mp3下载-文化-沪江听力酷

后台管理反馈贡献

【经济学人】法国会考发榜日，莘莘学子郁闷时

听力简介：

❤ Summary: 法国教育苛刻的分级制度正在革新中。

❤ Hints：

Cartesian

baccalauréat

Benoît Hamon

Paris-based

OECD

think-tank

全文4处连字符

❤背景小姿势

法国高中会考BAC

法国的高考，即“业士考试”具有考试种类丰富和考试形式多样性的特点，每年举行一次，其中考试种类分普通业士考试、技术业士考试和职业业士考试，每一类考试里面又分很多序列。考试形式仍以书面形式为主，但还设有口试、自选考、学生手册和补考等来综合确定学生的考试成绩；招生制度则根据高校的类型，可分为广纳式和筛选式。

高中会考的总成绩是依据各科目的计分比例而计算的，满分为20分，总成绩平均达10分或10分以上者，即通过考试。成绩在8分至10分之间者可补考一次，8分以下者则被认为没有通过。

据法国国民教育部提供的数字，法国普通科高中会考及格者中大约有94％的人可以直接进入高等院校就读，而技术科高中会考及格者则仅有17％的人能进入高等院校就读。

在法国的高考招生系统中，学生始终置于关注的位置。由于历史传统的原因，法国的中学学业结构比较复杂，学生在进人大学之前就开始学业分轨，于是就形成了学业指导教育，其理念也从“一选定终身”转向“具有教育性的指导”，希望能教给年轻人必要的方法和知识来把握自己未来。因此，法国建立了相当完备的指导体系，配备了相应的师资和资料信息中心，试图为学生提供一个丰富的信息网，需要时可随获得帮助。这种宽松、自由而又充满机会的氛围，也浸润到高考和招生系统。

（资料来源：搜狐出国频道

了解详情请戳→_→http://goabroad.sohu.com/20090611/n264479854.shtml）

❤沪江部落触屏版（ms.hujiang.com）新增节目单功能咯！以后随时随地都能学习节目单，和主持人们愉快的玩耍啦~ 具体操作见请戳->->-> http://s.hujiang.com/topic/136566/

❤《经济学人》重新回归~新任小编们还在不断的学习和探索中~欢迎大家提供意见和建议~不周到之处敬请包涵~

翻译为翻译小编原创，请大家多多体谅和尊重翻译小编的功劳，若有疑问，请留言或短消息给翻译小编~

本期翻译：千年67

英式拼法，如有任何疑问欢迎大家在评论区讨论，也可以随时碎碎给我们@千年67有问必答~