沪江社团

听力简介：

❤ Summary: America remains the world’s economic hegemon even as its share of the global economy has fallen and its politics have turned inwards. That is an unstable combination, says Patrick Foulis

❤ Hints: 

人名，如：Jack Ma, Deng Xiaoping, Goldman Sachs, Herbert Hoover

其他名词，如：Alibaba, Manhattan, Wall Street, Waldorf Astoria hotel, Big Apple, Hilton, Adirondack mountain

数字表示，如：630 million, 9%

全文连字符共3处 ，如：e-commerce, grandson-in-law, intellectual-property

❤  原文地址：请在提交听写后至“注解”处查看原文链接~

❤ 翻译为翻译小编原创，请大家多多体谅和尊重翻译小编的功劳...若有疑问，请留言或者短消息给翻译小编~

❤ 严正声明：未经沪江听写酷和原创翻译小编同意，严禁任何组织或个人以任何形式转载节目译文或其他任何内容，一经发现，我们必定保留追究法律责任的权利

❤ 更新频率：两天一更

❤ 说明：译文系原文作者观点，并非代表译者本身立场。同时译文时间晚于作者写作时间，因此在新闻时事上可能存在滞后性。

本期翻译: Susie阳

全站排行 好友排行 最新参加

参与沪友(已有213人听写，点击头像查看Ta的听写详情)

cham94...
99%

听雪楼殇
98%

cily12
98%

yanshu...
97%

单数
97%

cobelt
97%

cryfor...
96%