- 默认语种:
- 播放器快捷键:
-
(F8:播放/暂停 F9:复读)
(F7:播放/暂停 F8:复读)
【视频听写】外国小伙子南京话版《等公交车》
听力简介:
Hints:
Skyways
Uh
ugh
Pff
C'mon
听写缺省的1和3内容.
Chinese has Mandarin or 普通话, but it also has dialects or 方言.
For example, in Nanjing the dialect spoken is called 南京话.
Similarly, in the United States, we have different types of English.
In this video, I will read four versions of a single dialogue.
The English title is "Waiting for the Bus." In Chinese, 等公交车.
The order will be: 1, Relatively Formal English, 2, 普通话, 3, Relatively Colloquial English, and 4, 南京话.
1.___________(请听写空缺部分)____________
2.
—这个鬼天气太热了,怎么11路还不来?
—是呀,黏黏的,好恶心。要不走过去吧。正好等一会儿先去云中吃个冰淇凌好吗?
—不好,天天吃,你还没有吃腻吗?还要走过去,真是疯了!
—天啊,你现在是不是一步路都不想走?太懒了!
—不可以吗?走吧,车来了。完了,我没有带公交卡。
—我帮你刷卡,先上车吧。
3. ___________(请听写空缺部分)____________
4.
—鬼天气热得一腿哎,屌十一路还不来?
—是的哎,粘兹呱嗒的,癔怪死唠!走过去就是赖。正好等刻儿先去云中吃个冰淇凌啊好啊?
—好你个头,天天吃,还么的吃腻啊?还要走过去,疯的唠!
—怪,你现在是一步路都不想走啊是啊?懒得出蛆唠!
—不行啊!走赖,车来唠。屌的唠,么带月票!
—我帮你刷哎,先上车哎。
If you have feedback or suggestions for future dialogues, please leave a comment.
Also, if anyone would like to add subtitles to this video, that would be great.
请在登录后才能看到内容!
请登录后来参与完善译文内容!
本文暂未收录注解!
参与沪友(已有34人听写,点击头像查看Ta的听写详情)
听写信息
生词本小D词典
相关网校
注意事项
- 听力练习标点符号不纳入正确率。
- 每天奖励上限为40沪元。
- 无听力原文时提交听写作为参考内容。
- 提交听写后根据正确率来奖励沪元。
- 获取听力mp3下载资源可选择相应下载方式。
- 程序校对,仅供参考,机器做不到人工智能,请大家谅解。