![取消](/images/ico_delete.gif)
- 默认语种:
- 播放器快捷键:
-
(F8:播放/暂停 F9:复读)
(F7:播放/暂停 F8:复读)
听力简介:
点击查看活动详情>>>
活动时间
英语和日语:2012年7月30日——2012年8月3日,法语和韩语:2012年7月30日——2012年8月1日
活动时间截止后,沪江论坛会在5个工作日内宣布奖励结果。
参与方式
在此帖:http://s.hujiang.com/topic/23910/ 回复占楼报名参加活动。
活动内容
1、连续5天(英日)或3天(法韩)在听写酷听写标题包含“末日听写大作战”的听写内容并在此帖登记每天的听写地址。
注:有英日法韩四个语种的电影,可任选一个语种参与,也可同时参与多个语种。
2、每天听写完一篇材料后在材料下方的评论交流区写下自己的感言,可以是对影片的看法,对灾难对人生的认识,也可以是展望一下未来,对未来在听写酷给自己定个目标,做下计划,还可以是送给沪江部落周年庆的一些话。让思绪天马行空,趁热写下你的肺腑感言!
<听写方式: 填写缺失的部分,不用带数字序号>
-Watch your step.
-Oh, thank you.
-Evelyn!
-Guys, come up! Come on up! Come up! We’re in 321.
-There’s something I got to tell you.
-Well, you got no secrets from me, Lieutenant. I’ve seen your medical chart. 1 .
-Yep. I got go away.
-We’re all going away. Yeah…
-Yep. But I’m going to the war…tomorrow. I’m flying with the Eagle Squadron. 2 .
-I don’t understand. You’re in the U.S. Army. How could they order you to go?
-They didn’t order me. I volunteered.
-But I passed you. I let you through. And now you volunteer…for the most dangerous place you could go?
-It’s not your responsibility, not your choice. 3 .
I mean, everything in my life has led me up to this point. Meeting you. I love you. I love you so much. Let’s go inside. All right. Wait a minute. Wait a minute. Listen, I can’t do this. This is not right. I’m sorry. Just… I… See, I can’t do this. I mean, I mean, I can. I… I want to. I’m not trying to be noble, you know. Or not saying I know what would happen or just… I need to stop talking. I just… I just don’t want… I don’t want it to be like everybody else. 4 . I mean, it’s been the most credible night of my life… and I don’t want to ruin that.
-Oh, you couldn’t ruin it. If I had one more night to live, I’d want to spend it with you.
-See, that’s what I want to come home to… That’s what I want to have to think about and dream about. I want to know that the best part of my life… is still ahead of me. Look. Don’t, um… could you… not come see me off? Because, uh… saying good-bye to you once is hard enough.
-Here. Take this.
- 5
请在登录后才能看到内容!
请登录后来参与完善译文内容!
本文暂未收录注解!