返回 看电影学韩语:《我脑海中的橡皮擦》经典感人片段

听力简介:


《我脑海中的橡皮擦》是由郑宇成和孙艺珍主演的一部感人至深的经典爱情电影!片中孙艺珍对郑宇成的经典眼泪告白令影迷们至今难以忘记。“听说我脑海中有橡皮擦,我们分手吧……”





수진: [--1--]...우리 헤어지자.
철수: 무슨 소리야?
수진: 자기 말이 맞았어. [--2--].
철수: 대체 뭔 소리야?
수진: 다 끝난 거야. 기억이 사라지는데 행복이 무슨 소용이고 사랑이도 또 뭐야. 다 잊어버릴텐데. [--3--]. 난 다 까먹을 건데.
철수: 내가 대신 다 기억해 줄게. 나 머리 좋잖아? 건축사 시험도 한 번에 딱 붙고.
수진: [--4--]. 세상이 얼마나 무서운 줄 알아?
철수: 그런 말을 안 잊어먹는구나
수진: 그걸 어떻게 잊어먹냐. 못 됐어.
철수: 걱정하지 마.곧 치료법이 나올 거야.
수진: 부모를 잃었어, [--5--]? 울긴 왜 울어? 바보같이.그냥 나만 가면 돼. 나 보내주라. 응?
철수: 한판 해야지? 내기 할까? 아 씨! 왜 울어! 내가 다 기억해준다니까? 내가 있잖아! 다 잊어버리면 내가... 짠하고 나타나는 거야. 이렇게... 새로 꼬시는 거야. 니가 안 넘어오고 배겨? [--6--]. 죽이지?평생 연애만 하구.
수진: 흥, 누가 넘어간대? 괜히 삽질하지 말구 우리 이렇게 행복할 때 잊어버리는 거야. 어? 난 곧 모든걸 잊어버리게 될 거야. 자기가 내 옆에 있어도 왜 있는지도 모르게 된다구!내 머리 속엔 자기가 없는 거야! 나도 없는 거야! 무슨 말인지 알아? 기억이 사라지면 영혼도 사라지는 거야...나 무서워!...
철수: 영혼이 왜 사라져? 일어나. 다 나한테 맡겨. 응? 내가 니 기억이고 니 마음이야.알았지?  

听写酷韩语用户小调查

开始听写:


已用时:00:00:00 取消 或 
Ctrl+Enter快捷提交
听写于:0001/1/1 0:00:00 用时:00:00
正确率:0% 错词:

保存中... 保存中...

请在登录后才能看到内容!

登录后来参与完善译文内容!

本文暂未收录注解!

参与沪友(已有35人听写,点击头像查看Ta的听写详情)



提示:每次提交会覆盖之前的内容哦~