【十年纪】2007年《潜水钟与蝴蝶》_法语听力练习mp3下载-娱乐-沪江听力酷

后台管理反馈贡献

【十年纪】2007年《潜水钟与蝴蝶》

听力简介：

欢迎大家来到沪江十周年系列活动第六站【十年纪】听写经典电影的活动现场。今天是活动第七天，我们先来欣赏一段2007年根据真人真事改变的生命励志电影《潜水钟与蝴蝶》中的一段，关于一个全身瘫痪的杂志社总编如何重新学习交流……

网校推广：正确掌握法语音标及发音规则，开口说优美法语。
法语零基础入门【音标语音8月班】即将开课，详情请进>>

年仅43岁的法国ELLE时尚杂志总编让-多米尼克·鲍比(Jean-Dominique Bauby)突然中风而后又患上一种“闭锁综合症”，使得他必须学习通过眨眼挑选字母来拼写出单词，这是他唯一能与人交流的方式……

欣赏过后，我们来做填空练习，请听写出划线处的单词，一个单词一行，注意大小写。今天为了减小难度，把台词的中文意思提前展示出来。

Regardez ça.
看着这个。
Comme vous le voyez, ce n'est pas l'________ qu'on apprend à l'école.
你也能看出来，这不是我们所知的字母表。
On a classé les lettres en fonction de la ________ de leur usage.
这些字母是按照使用频率安排的。
Vous comprenez?
明白吗？
E, S, A, R, I, N...
（念字母）
T, U, L, O, M, D, P, C, F...
（念字母）
La fréquence de leur usage?
使用频率？
...G, J, Q, Z, Y, X, K, W.
（念字母）
J'ai fait un tas de recherches, j'ai parlé avec des _______,
我做过调查，也问过很多同事，
et j'espère être arrivée à un ________ qui fonctionne.
我想那个我这个方法应该可行。
Tant mieux pour toi.
那恭喜了。
Voilà comment ça marche.
方法是这样的。
Vous pensez à ce que vous voulez me _____.
你想想要说的话。
Quand vous êtes prêt, vous ______ de l'œil.
想好之后，就眨眨眼。
Je réciterai cet alphabet très lentement, une lettre après l'autre.
我会朗读这些字母，一个字母一个字母的慢慢读。
Dès que j'arriverai à la première lettre de votre mot, clignez.
当出现你要表达单词的第一个字母时，你就眨眨眼睛。
Je l'écrirai et on passera à la lettre suivante et _____ de suite.
我会记下这个字母，之后以此类推。
Peut-être qu'on _______ à des mots, des phrases.
这样，我们就可以组词造句了。
Encore deux choses.
另外两件事是。
Quoi?
什么？
Quand le mot est complet, clignez deux fois,
单词拼好后，眨两下眼睛，
comme si vous frappiez sur la barre d'espace d'un _______.
就好像敲击键盘空格键一样。
J'aimerais bien.
听起来不错。
Et si je fais une erreur, clignez _________ plusieurs fois.
要是出错的话，就快速眨眼。

参加任意一个听写，有机会获得20学币报班优惠券+1000HY
听写正确率在30%以上的同学，有机会获得20学币+2000HY
认真写下感言的同学，有机会获得10学币+1000HY+实物大礼包一个！

注：提交听写后在译文处查看完整版台词和翻译

友情提示：若页面过长造成听写不便，请在开始听写后，点击听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。