返回 【新闻热点】愿为双鸟飞,比翼共翱翔

听力简介:


新闻概要:

    美国支持同性恋婚姻人士今天聚集在最高法院前,只为目睹一位知名人士。法庭上正在就艾蒂.温莎挑战1996年婚姻保护法(DOMA)桉进行辩论。
    当83岁小个子的艾蒂.温莎(Edith Windsor)走出法院时,阶梯上数百示威人士发出一阵欢呼。
由于联邦政府根据婚姻保护法,不承认温莎与另一位女性史派尔(Thea Spyer)的婚姻,致使温莎被迫支付额外的遗产税后,她提出控告。
    温莎自此成为挑战法律的代表人物,并成为呼吁高院撤销婚姻保护法人士的英雄。支持撤销本法人士希望,全国据估13万对非法结婚的同性伴侣,可同样拥有联邦福利。
    温莎是纽约市民,原担任国际商业机器公司(IBM)顾问,而她的伴侣史派尔是名心理学家。两人1960年代在纽约餐厅相遇,共同生活达40年之久,两人后来终于在2007年到加拿大共结连理。史派尔2009年过世。
    温莎说:「我今天是一个公开的女同性恋者,控告美国政府,对我来说有点过度。我10年前还躲藏在秘密中,现在已可自由无拘束地跟你们说话。」
    仍在丧偶的悲痛中,温莎说:「我体会到联邦政府拿我们像外国人一样。」她需为史派尔价值410万美元的资产,支付超过36万3000元税金。因为她的配偶是女性,使她无法像其他富裕美国人可受益所得税宽减额。
    温莎说,对于法院进行辩论的方式感到高兴。她说:「法官们态度温和。我感觉我们都很受尊重。」
群众不断叫喊她的名字,温莎受到摄影记者的包围。群众对她喊:「谢谢你,艾蒂!谢谢你为我们打拼。」  中央社(这段新闻来自雅虎香港

新闻来源: CNN

Hints:

OK (全写成这种形式)
Thea Spyer
New York Times
口误地方不写,重复两遍的全部只写一遍
36秒口误不写
1:12秒那里口误造成的wh音不写
1:28秒口误不写,只写didn't feel,前面口误的felt,no不写
没有破折号连字符,用逗号

听写:秋爽斋

美式拼写。

每期节目会抽出5个人奖励200hy。

开始听写:


已用时:00:00:00 取消 或 
Ctrl+Enter快捷提交
听写于:0001/1/1 0:00:00 用时:00:00
正确率:0% 错词:

保存中... 保存中...

请在登录后才能看到内容!

登录后来参与完善译文内容!

本文暂未收录注解!

参与沪友(已有49人听写,点击头像查看Ta的听写详情)



提示:每次提交会覆盖之前的内容哦~