返回 【韩语听力课程】彩票

听力简介:




说起彩票,那话题真是如滔滔江水绵绵不绝~~今天《Talk To Me In Korean》的两位主持人也要谈谈他们的中奖经历。顺便听听看韩国有哪些彩票。

PS一下下:
1、第8个空格是重复的,写一个即可。
2、主持人현우提到了“주택 복권”,我非常好奇这个“[住宅福券] ”,因此到NAVER查了一下,原来“주택 복권”是从1969年到2006年发行了37年的彩票,历史真是久远啊。附图一张:


言归正传,开始听写喽。
[听写形式:听写填空 不写序号,写完一个按空格。]



현우:오늘은 복권에 대해서 이야기 해 볼 건데. 복권.

경은: 복권.

현우: 복권은 영어로 lottery ticket인데. 한국에도 복권이 있고, 다른 나라에도 복권이 있어요.

경은: 네. 맞아요.

현우: 그래서 아마 전 세계의 복권 문화는 비슷할 것 같은데.

경은: 비슷할까요?

현우: 한번 경은 씨하고 저는 어떤 복권 경험이 있는지 잠깐 이야기 해 볼까 해요.

경은: 네, 좋아요.

현우: 경은 씨. (네) 복권 일주일에 몇 장 사세요?

경은: 일주일에요? 저는 제 평생에 복권을 딱 두 번 사봤어요.

현우: 진짜요. (네) 믿을 수 없는데.

경은: 진짜예요.

현우: 그런데 웃긴 이야기가 있어요.

경은: 진짜 복권을 저는 평생에 딱 두 번 샀는데요. 그 얘기를 친구한테 했더니 친구가 “[---1---]?” 이러더라고요.

현우: 잠깐만요. 그 말은 그 친구는 “[---2---]?””

경은: 그렇죠.

현우: 제가 지금 [---3---] 가지고 있는 질문이 하나 있어요.

경은: 뭔데요?

현우: 그 친구는 복권에 당첨된 적이 있어요?

경은: 없죠.

현우: 당연히 없죠?

경은: 당연히 없죠. 없는데 그래도 자기는 복권을 사기 때문에 가능성이라도 있는데 저는 안 사니까 [---4---].

현우: 저도 마찬가지네요. 그러면 저도 복권을 평소에 안 사니까.

경은: 그렇죠.

현우: 그런데 저는 복권에 당첨되는 기분은 조금 알 것 같아요.

경은: 그래요?

현우: 당첨된 적이 있어요.

경은: 얼마요?

현우: 500원. 로또라는 복권은 우리나라에도 있지만 다른 나라에도 있잖아요. 로또. (네) 로또 말고 한국에만 있는 복권들이 있어요.

경은: 그게 한국에만 있는 거예요?

현우: 아뇨, 다른 복권들이.

경은: 다른 복권들이 그러니까.

현우: “주택 복권” 그런 한국에만 있는 복권들이 있잖아요. 그리고 그런 “주택 복권”, “스포츠 복권”이런 것들은 “스포츠 복권”은 좀 다른데 “주택 복권”은 좀 그 자리에서 바로 [---5---] 확인할 수 있잖아요.

경은: 네. 안 사 봐서 몰라요.

현우: 군대에서 “주택 복권”을 산 적이 있는데. 샀는데 그 자리에서 [---6---], 은색으로 돼있는 부분을 슥, 슥, 슥 긁으니까 당첨이 된 거예요.

경은: 500원.

현우: 500원. 그래서 기뻐서 복권이 500원이었거든요. 다시 가서 또 샀어요. 복권을. 근데 이번에 또 긁으니까 또 돈이 적혀있는 거예요. 이번에는 1,000원. 그래서 이번에 두 장을 살 수 있잖아요. 두 장을 사서 이번에도 1,000원, 1,000원 나오면 저는 또 2,000원을 벌잖아요. (그렇죠) 500원 [---7---]. (네) 그래서 샀어요. 두 장. 그런데 두 장 중에 한 장이 또 500원이 나온 거예요. 그래서 세 번 연속으로 당첨이 됐는데.

경은: 그 다음에 [---8---]?

현우: 그게 끝이었어요. 그 다음에 [---8---]. 아무것도 (없었어요?) 네. 없어서. 그냥 500원 내고 복권 네장 [---9---] 끝.

开始听写:


已用时:00:00:00 取消 或 
Ctrl+Enter快捷提交
听写于:0001/1/1 0:00:00 用时:00:00
正确率:0% 错词:

保存中... 保存中...

请在登录后才能看到内容!

登录后来参与完善译文内容!

本文暂未收录注解!

参与沪友(已有22人听写,点击头像查看Ta的听写详情)



提示:每次提交会覆盖之前的内容哦~