沪江社团

听力简介：

本期情节紧接上期，Bonnie施了一个隐蔽咒之后就走了，在Rebekah来取棺材之前， Damon电话Stefan汇报情况，谁知消息泄露，Alaric已经找来了。本期要听写78个单词

对了，本期最想跟大家一提的就是本文最后一句话“Have at it”的翻译。字幕组翻得太经典了！将英语的翻译原则“信、达、雅”体现的淋漓尽致，值得学习。

Hint: Caroline, Jeremy, coffin

Damon:        1（3句话）     

Stefan:         2（2句话）      

Damon:        3        

Stefan:        4        

Damon: Grabbed her, gagged her, threw her in a well, I don't know, anything other than let her trust Elijah!

Stefan: You know she'd just hate you for it, right?

Damon: Yet she'd be alive and she'd hate me, thus the eternal difference between you and me, brother.

Stefan:      5（2句话）   

Damon:       6（3句话）       It's about time, sexy bex.

Alaric: Where is Klaus?

Damon:       7       

Alaric: Well, you'd be amazed at how competent law enforcement is when it's not corrupted by vampires. Now, where is Klaus?

Damon: Storage locker. There's only about a thousand of 'em. Have at it.

全站排行 好友排行 最新参加

参与沪友(已有60人听写，点击头像查看Ta的听写详情)

sosomi...
98%

moqilo...
97%

闪猪子
96%

Daniel...
96%

jj520s...
95%

ninaca
95%

subili...
94%